英語の表現って、ときどき直訳すると「え？」って思うものがありますよね。
HIT THE BOOKS
本を叩く
たとえばこのフレーズ：
“I have to hit the books tonight.”
え？ 本を叩く…？
怒ってるの？ それとも本を壊す気？ 😳
いえいえ、実はこれ、「勉強しなきゃ！」という意味なんです！
🧠「Hit the books」の意味とは？
Hit the books = 一生懸命勉強する、勉強に集中する
この表現はカジュアルな口語で、特に試験前や宿題に追われているときによく使われます。
✅ 例文：
- I’ve got a big test tomorrow, so I need to hit the books tonight.
（明日大きなテストがあるから、今夜は勉強しなきゃ。） - Summer’s over. Time to hit the books again!
（夏休みが終わった。また勉強の時間だ！）
🎧 どうして「hit」なの？
「hit（叩く）」という強めの動詞を使っているのは、「がっつり取りかかる」「気合いを入れる」ようなニュアンスがあるから。
つまり、「本に本気で向き合う＝本気で勉強する」ってことなんです。
💡似た表現もあるよ！
- crack a book（勉強を始める）
例：He never even cracked a book all semester.
（彼は学期中、一度も勉強しなかった。） - burn the midnight oil（夜遅くまで勉強する・働く）
例：She’s been burning the midnight oil to finish her thesis.
（彼女は論文を仕上げるために夜遅くまで頑張っている。）
✍️ まとめ：「Hit the books」はこんなときに使える！
- 試験勉強を始めるとき
- 宿題をしなきゃいけないとき
- 友達に「今から集中して勉強するね」と言いたいとき
📌今日のひとこと英語：Hit the books!
次に「そろそろ勉強しなきゃな〜」と思ったら、ぜひこの表現を使ってみてくださいね！
Leave a Reply