hit the road

Written by

HIT THE ROAD

道を叩く？

英語表現「hit the road」を聞いたことがありますか？
直訳すると「道路を叩く！？」と、ちょっと謎の行動に思えますが…
実は、日常会話でよく使われるカジュアルな表現なんです！

hit the road は、

という意味です！

つまり、「そろそろ行こうか！」や「じゃあ出発！」というときにピッタリの表現です。

Let’s hit the road early tomorrow to avoid traffic.
（渋滞を避けるために、明日は早めに出発しよう。）

We packed our bags and hit the road for our summer vacation.
（荷物をまとめて、夏休みの旅行に出発した。）

🔵 使い方のポイント:
「旅行」や「ドライブ」の始まりに使われることが多いです。軽やかでワクワクする出発の雰囲気が出ます！

It’s getting late. I should hit the road.
（遅くなってきたから、もう帰るよ。）

We’ve got a long way to go, so let’s hit the road now.
（まだ道のりは長いから、もう出発しよう。）

🔵 使い方のポイント:
日常会話でも「そろそろ帰るね」「じゃあ行くね」という意味で使える、カジュアルな別れのフレーズです。

“Hit the Road Jack”という有名な歌がありますよね。
これは、「さあ出て行け、ジャック！」という意味で、少しきつめの「出ていけ」的なニュアンスで使われています。

🔵 使い方のポイント:
状況によっては「立ち去れ」的な意味にもなるので、文脈に注意して使いましょう！

hit the road は、

という意味の、カジュアルでポジティブな表現です。

旅行やドライブ、帰るタイミングなどでサラッと使えたら、ネイティブっぽさ満点ですよ！🚗💨✨

Comments